一这位小女孩名叫吴垂庄，这是从她越南名字音译出来的，吴垂庄觉得这个名字很好听。
因为越南与中国广西、云南接壤，受中国元素的影响，吴垂庄从小就喜欢中国歌曲，她兴奋地用不太流利的汉语说：“中文歌曲太好听了，我太喜欢了。”吴垂庄说，因为不会汉语，只要是喜欢的歌曲，她就一遍一遍反复地跟着唱，直到会了为止，学校有演出的时候，她都会唱中文歌曲，同学们非常喜欢。妈妈看见女儿迷恋中国文化，决定把她送到中国，系统地学习汉语。
为了到中国学习，吴垂庄和妈妈不停地在网上查相关信息，还打电话咨询做比较，最后了解到，中国的黑龙江人说的普通话很标准，但太远了，而且天气和生活习惯等与越南差距太大，吴垂庄犹豫了，但后来经过考虑，她还是决定来黑河学习。
由于吴垂庄在越南学校一直是品学兼优的好学生，老师听说她想去中国上学，非常支持她，帮她联系留学事宜，最后她获得了黑龙江省政府的奖学金，来到黑河学院国际教育交流合作中心进行免费学习。
二见到吴垂庄的时候，和她交流有些费劲，一边比划一边说，她才知道记者的意图。教吴垂庄基础汉语课的乔老师说：“吴垂庄在留学生一年级A班学习，来这上学不到三个月，现在虽然汉语水平不算太好，但是和同一起点的外国学生比，她进步是最快的，学习非常刻苦，所以对她现在的学习成绩非常满意。”
因为语言不通，说起到中国遇到的困难，吴垂庄眉头皱了一下：“困难的事太多了，我不知道怎么说，自己从家出来，飞到中国机场，我就什么都不知道了，我什么都不会，很苦恼，也很害怕。”吴垂庄笑着讲了一个来黑河的路上发生的小插曲：当时，她带了一瓶橄榄油，在机场被查出来，工作人员说什么，她听不懂，她说的话，对方也不明白，自己打开瓶子还喝不下去，当时脑袋一片空白，都快急哭了，最后往越南打了电话求救，才把事情解决。
乔老师说：“8月末的时候，拿着写有黑河学院的越语牌子去机场，在大厅一眼就看见了这个显得特别无助、眼神里飘满了‘问号’的小姑娘。当时我们都蒙了，因为没办法交流，她汉语几乎什么都不会说，我们当时想，这孩子在这儿怎么生活呀。”国际教育交流合作中心的老师基本都会俄语，所以对一届一届的俄罗斯学生从来没犯过愁。因为没人会说越语，现在课堂上只能用俄语说完以后再用英语进行解释，英语吴垂庄掌握的也不算太好，老师等她全部听懂了，再继续往下讲。学习汉语只能靠她自己钻研理解。
吴垂庄笑了：“我总是zi和zhi，si和shi不分，老师说是因为越语没有这样的音，所以学起来很费劲，我也很生自己的气，总是念不好，一说到这几个音，就带着怪调调。为念好这几个音，我下了很多苦功夫，现在好多了。”
三同班的俄罗斯留学生，都特别喜欢吴垂庄，对她的帮助非常大，大家刚开始用手比划着交流，现在用汉语交流越来越多了。一到周末，吴垂庄就会和好朋友去市里逛街，顺便吃些自己喜欢的东西解馋。吴垂庄现在很满足，因为她汉语进步很大，能把自己想表达的话表达出来，有了自己的朋友，会自己去上课、打卡吃饭、坐车出去玩，不会再害怕单独行动了。在商店，很多物品她还都不会说，但是会说颜色、形状、数字，买东西的时候她一边指着一边说：“我要蓝色的那个，我要圆的那个……”
吴垂庄说，自己虽然现在做什么还有些笨、有些慢，但是一切都很顺利。过几天学校团委将组织一场晚会，系里派她去演出，现在已经开始彩排了。通过这次演出，会认识很多中国学生，这让自己非常高兴。彩排中，自己唱的越语歌曲也深受中国学生喜欢，成了他们的小明星，还有很多学生，把自己唱的歌录下来。一次在食堂吃饭，还听见一位同学放她唱的歌，她很不好意思，但心里非常高兴。
